English version below

———————–

Szanowni Państwo,

już dziś zapraszamy Was na Bolesławieckie Święto Ceramiki, które odbędzie się w dniach 16-20.08.2023 w Bolesławcu przy ul. T. Kościuszki 11, na terenie ZC „BOLESŁAWIEC” oraz w Rynku. Przygotowaliśmy dla Państwa wiele ciekawych atrakcji:

PLAN WYDARZEŃ :

 

16.08.2023 ŚRODA

• 7.00 – do ostatniego klienta – sprzedaż wyrobów ceramicznych ZC „BOLESŁAWIEC” przy ul. T. Kościuszki 11 w Bolesławcu
• 9.00 – do ostatniego klienta – sprzedaż wyrobów ceramicznych w Rynku
• 9.00 – 13.00 zwiedzanie Zakładu i zapoznanie się z procesem produkcyjnym

 

17.08.2023 CZWARTEK

• 7.00 – do ostatniego klienta – sprzedaż wyrobów ceramicznych ZC „BOLESŁAWIEC” przy ul. T. Kościuszki 11 w Bolesławcu
• 9.00 – do ostatniego klienta – sprzedaż wyrobów ceramicznych w Rynku
• 9.00 – 13.00 zwiedzanie Zakładu i zapoznanie się z procesem produkcyjnym
• 9.00 – 17.00 punkt malowanie ciała (na Rynku i przy ul. T. Kościuszki 11)
• 19.00 wernisaż wystawy „Nowe wzornictwo w ceramice bolesławieckiej”, galeria „W sam raz”, Kino Forum , BOK-MCC

 

18.08.2023 PIĄTEK

• 7.00 – do ostatniego klienta – sprzedaż wyrobów ceramicznych ZC „BOLESŁAWIEC” przy ul. T. Kościuszki 11 w Bolesławcu
• 8.00 – do ostatniego klienta – sprzedaż wyrobów ceramicznych w Rynku
• 9.00 – 13.00 zwiedzanie Zakładu i zapoznanie się z procesem produkcyjnym
• 10.00 – 18.00 warsztaty stemplowania biskwitu
• 10.00 – 18.00 punkt malowanie ciała (na Rynku i przy ul. T. Kościuszki 11)
• 15.00 – 18.00 konkursy, quizy z nagrodami

 

19.08.2023 SOBOTA

• 7.00 – do ostatniego klienta – sprzedaż wyrobów ceramicznych ZC „BOLESŁAWIEC” przy ul. T. Kościuszki 11 w Bolesławcu
• 8.00 – do ostatniego klienta – sprzedaż wyrobów ceramicznych w Rynku
• 9.00 – 13.00 zwiedzanie Zakładu i zapoznanie się z procesem produkcyjnym
• 10.00 – 18.00 warsztaty stemplowania biskwitu
• 10.00 – 18.00 punkt malowanie ciała (na Rynku i przy ul. T. Kościuszki 11)
• 13.00 – 17.00 konkursy, quizy z nagrodami

 

20.08.2023 NIEDZIELA

• 7.00 – do ostatniego klienta – sprzedaż wyrobów ceramicznych ZC „BOLESŁAWIEC” przy ul. T. Kościuszki 11 w Bolesławcu
• 8.00 – do ostatniego klienta – sprzedaż wyrobów ceramicznych w Rynku
• 9.00 – 17.00 punkt malowanie ciała (na Rynku i przy ul. T. Kościuszki 11)
• 10.00 – 18.00 warsztaty stemplowania biskwitu
• 13.00 – 17.00 konkursy, quizy z nagrodami

 

Zapraszamy do wspólnego świętowania!

———————————————————

English version:

Ladies and Gentlemen,

Today we invite you to the Bolesławiec Ceramics Festival, which will take place on August 16-20 2023 in Bolesławiec at 11 T. Kościuszki Street, in the ZC „BOLESŁAWIEC” and in the Main Square. We have prepared many interesting attractions for you.

Events program:

 

AUGUST 16 WEDNESDAY

• 7.00 a.m. – to the last customer – sale of ceramic products in the ZC „BOLESŁAWIEC”, 11 T. Kościuszki Street in Bolesławiec
• 9.00 a.m. – to the last customer – sale of ceramic products in the Main Square
• 9.00 a.m. – 1.00 p.m. factory tours

 

AUGUST 17 THURSDAY

• 7.00 a.m. – to the last customer – sale of ceramic products in the ZC „BOLESŁAWIEC”, 11 T. Kościuszki Street in Bolesławiec
• 9.00 a.m. – to the last customer – sale of ceramic products in the Main Square
• 9.00 a.m. – 1.00 p.m. factory tours
• 9.00 a.m. – 5.00 p.m. body painting

 

AUGUST 18 FRIDAY

• 7.00 a.m. – to the last customer – sale of ceramic products in the ZC „BOLESŁAWIEC”, 11 T. Kościuszki Street in Bolesławiec
• 8.00 a.m. – to the last customer – sale of ceramic products in the Main Square
• 9.00 a.m. – 1.00 p.m. factory tours
• 10.00 a.m. – 6.00 p.m. bisque stamping workshop
• 10.00 a.m. – 6.00 p.m. body painting
• 3.00 p.m. – 6.00 p.m. competitions, quizzes with prizes

 

AUGUST 19 SATURDAY

• 7.00 a.m. – to the last customer – sale of ceramic products in the ZC „BOLESŁAWIEC”, 11 T. Kościuszki Street in Bolesławiec
• 8.00 a.m. – to the last customer – sale of the company’s products in the Main Square
• 9.00 a.m. – 1.00 p.m. factory tours
• 10.00 a.m. – 6.00 p.m. bisque stamping workshop
• 10.00 a.m. – 6.00 p.m. body painting
• 1.00 p.m. – 5.00 p.m. competitions, quizzes with prizes

 

AUGUST 20 SUNDAY

• 7.00 a.m. – to the last customer – sale of ceramic products in the ZC „BOLESŁAWIEC”, 11 T. Kościuszki Street in Bolesławiec
• 8.00 a.m. – to the last customer – sale of ceramic products in the Main Square
• 9.00 a.m. – 5.00 a.m. body painting
• 10.00 a.m. – 6.00 p.m bisque stamping workshops
• 1.00 a.m. – 5.00 p.m. competitions, quizzes with prizes

 

Let’s celebrate together!